HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



1 nov. 2011

TENEMOS VISITA

WE HAVE A VISIT
                       
                         Hoy han venido a pasar un ratito al invernadero los niños de mi hermana Bea .
                         Today they have come to spend a while in the greenhouse the children of my sister Bea .


                          Despúes de jugar un rato....¡¡¡  a merendar  !!!!
                          After playing a while .... to tea !!!!


                     Trajeron a algunos de sus perritos Yorkshire Terrier , estos son Pisi , Toto y Peter Pan .
                     They brought some of his Yorkshire Terrier puppies, these are Pisi, Toto and Peter Pan.


                          Este es Pisi el rey de la casa .
                          This is Pisi the king of the house .


                          Y esta es Nana con sus dos cachorritas Campanilla y Wendy .
                          And this is Nana with her two puppies Tinkerbell and  Wendy .


                         Mi guacamayo Garfio los observa atentamente desde arriba .
                        ¡ Ha sido una tarde de lo más divertida !
                         My macaw Hook watching them very closely from above.
                         It was an afternoon of fun!

               

28 oct. 2011

800 GIVEAWAY WINNER





El mensaje Nº 16 es de   PATRIZIA    de  Le magie di Patty




Muchísimas gracias a todos por las felicitaciones y por participar .
Soy muy afortunada por poder compartir con vosotros mis minis
y aprender cada día de vuestros trabajos , minisaludos .
Thank you all for the congratulations and for participating.
I am very fortunate to share with you my minis
and learn every day of your work, mini greetings.

6 oct. 2011

800 GIVEAWAY

  ¡¡¡   Tengo ochocientos seguidores 
     como ochocientos soles   !!!
                                    Y esto se merece un nuevo  sorteo  para agradeceros todos
                                    vuestros amables comentarios y que paséis un ratito conmigo .
                                 Además de dar una cálida bienvenida a muchos nuevos miniamigos :
                      ¡¡¡¡¡   I have eight hundred followers 
                        who are   like suns   !!!!!
                                     And this deserves a new giveaway to thank you all 
                                     the kind comments and that you spend a while with me. 
                                     And a warm wellcome to many new minifriends :

                                    Miniaturas marena , Vise , Allis , Cristall , isabel Del Pozo ,
                                    Anettes miniatures , Alkimika , Mj  (oscuridad) , Lilacsmell ,
                                    Decoración  moderna  &  Vintage , Flor de Vita , Mavi 3 , 
                                    Maria Wiepvzkowicz , Trini  (Vilma) , Mhayrema , Isabelle ,
                                    Sonia-Vilxes , Beverly , Mis Minicosas ,  Sonia , Alexmini ,
                                    La Belle Cuisine ,  Keli ,  Mintwonderland ,  Cris  Bottaro ,
                                    Amber ,  Deb_heverbell , Lady Jane , Javadovakv , Blanca , 
                                    Jamila Zolotnikova , Isabel ,  Sls , El atelier de las muñecas ,
                                    Auxi , Cote , Las Cluberas , Gls2007 , Tarja , Mati , Lelia ,
                                    Kez352 , Vanessa , Lourdes , Ana Hernandez ,  Mercedes ,
                                    Teresa , Emma , Alejandra , Fernando Miniaturas , Freubels ,
                                    Léa Frisoni , Colleen , Noelle Pettit Martín , TiinaH , Mariaje 
                                    y  Aliana .


                                       Esta vez he hecho un par de macetas colgantes con flores
                                       para decorar la fachada o el jardín de vuestra casita .
                                       Si quereis participar en el sorteo sólo hay que dejar un
                                       comentario en este post y ser seguidor del blog .
                                       El sorteo lo realizaré el día  28 de Octubre  que coincide 
                                       con mi  16º  aniversario de boda y me hace mucha  ilusión  
                                       celebrarlo de alguna manera con vosotras .  
                                       Espero que os guste el cariñito , minisaludos . 
                                       This time I made ​​a couple of hanging basket with flowers 
                                       to decorate the facade or the garden of your dollhouse .
                                       To enter the giveaway you just have to leave a comment
                                       in this post and be a follower of the blog .
                                       I will do the draw on October 28 which coincides with
                                       my 16 th wedding anniversary and I'm very excited .
                                       I hope you like the sweetie , miniregards . 

23 sept. 2011

Y MAS INTERCAMBIOS

                   Todo esto me ha enviado Jorgelina desde Argentina en nuestro intercambio,
                   casi me caigo de espaldas cuando abrí el paquete , hay de todo .
                   Lecheras , botes metálicos y de cristal con galletitas dentro ,
                   botes y cajas con tapas , dos cuadritos , una caja de madera ,
                   dos alfombras grandes y dos pequeñas , botes de comida y agua ,
                   bolsas de aperitivos y un montón de platitos preciosos decorados .
                   Tanto tiempo admirando sus minis y ahora las tengo en mi casita ,
                   estoy super contenta de tener un poquito de ella conmigo .
                   All these wonders Jorgelina sent me from Argentina in our swap .    
                   I nearly fell backwards when I opened the package!
                   Two dairy, metal cans and glass with cookies inside,cans and boxes 
                   with lids, two unframed paintings , a beautiful white wooden box ,
                   two large and two small carpets , pots of food and water , 
                   snack bags and lots of lovely dishes .
                   So much time admiring her minis and now I have in my house .
                   I'm super happy to have a little of her work with me . 
           
 
  





























 Y que puedo decir del maravilloso trabajo de Ana , del que soy admiradora
hace tanto tiempo , tan bonito y bien acabado que no me canso de mirarlo .
Hicimos un intercambio y  me hizo varios de sus famosos cuadritos con rosas
de porcelana fria y hasta uno personalizado con mi nombre .
Para el bebe un guardapañales y dos bolsitas a juego en un delicioso polka dot 
rosa y blanco , marca de la casa .
Una preciosa cesta con dos delicados cojines , a cual más bonito y un buzón 
para la entrada de la casita del que estaba perdidamente enamorada .
Ha sido una gozada hacer este intercambio y sobre todo conocerla un poquito más .
What I can tell you the wonderful  Ana's work , which I am fan long ago , 
so nice and well finished that I never tire of looking at it .
We did a swap and she made ​​several of his famous paintings and even
custom one with my name. For baby a diaper bag and two matching 
bags in a delicious pink and white polka dot .
A beautiful pink basket with two pillows and a mailbox  than I was madly in love .
Has been a joy to this swap and met her a little more . 




18 sept. 2011

MAS INTERCAMBIOS

                        He hecho algunos intercambios y tengo nuevas minis que enseñaros....
                        I have done some swaps and I have new minis to show you ....

                       Mirad que par de preciosidades me ha hecho Blanca (Kekuki) con las cabecitas incluidas.
                       Look that couple of beauties has made me Blanca (Kekuki) with heads included.


                          Tiene un blog que rebosa creatividad y talento , me enamoré de sus sombreros ,
                           hicimos un intercambio y me envió estas maravillas.
                           She has a blog that exudes creativity and talent, I fell in love with their hats,
                           We did a swap and she sent me these wonders.
                      Estos dos preciosos sombreros de estilo campestre me los hizo Pilar ( Segmentito )
                      En su blog tiene muchos más modelos a cual más bonito , me encantan . 
                      These two beautiful country-style hats made ​​me Pilar (Segmentito)
                      In her blog she has many more models, each more beautiful, I love them. 
                    Rocio ( Rocinash ) me hizo todas estas delicias para mi pasteleria .
                    Dos tartas Charlotte , un montón de  cupcakes en dos tamaños ,  
                    muffins de chocolate y con pepitas de chocolate y este dulce cuadrito .
                    Tan pequeños y tan bien hechos , me los comia  todos pero ya !!!!
                    Rocio (Rocinash)  made ​​me all these delicious cakes for my shop .
                    Two cakes Charlotte , a lot of cupcakes in two sizes .
                    Chocolate muffins with chocolate chips and this sweet little picture .
                    So small and so well made , but I ate them all Now ! 
                     Eva me hizo algunas de sus cositas que más me gustaban ,
                     una preciosa estantería azúl para mi dormitorio , un cuelga llaves
                     y dos  cartelitos metálicos para mi nueva casita .
                     Ella está exponiendo ahora mismo sus miniaturas por primera vez
                     en la Feria de  miniaturas y casas de muñecas de Barcelona ,
                     le deseo muchísima suerte en esta nueva miniaventura  . 
                     Eva did for me some of her things I liked so much ,
                     a beautiful blueshelf for my bedroom , a white hanging keys
                     and two metal signs for my new house . 
                     She is now showing his minis for  first time in the
                     Fair in miniatures and dollhouses in Barcelona , 
                     I wish her ​​lots of luck in this new miniadventure . 

20 ago. 2011

SUMMER RECYCLING !






RECICLAJE DE VERANO







 ¿Que bien se está de vacaciones verdad  ? 
Sol , picnics , playa , familia , tapitas , piscina , cenas con amigos .....
Después del descanso veraniego  vuelvo con las pilas cargadas y
con ganas de continuar  con los proyectos pendientes .










What good is on vacation right  ?    
Sun , beach , family , picnics , swimming , dinner with friends .......
After a few days of summer break I have returned with the batteries 
charged and eager to continue and complete the unfinished projects .

 Tenía estas flores de papel que no eran a escala 1/12 y he hecho unos tulipanes con ellas .
 I had these paper flowers that were not scale 1/12 and I have some tulips with them.


La desmonté y salieron estas piezas ,después recorté los pétalos y las hojas a mano .
I dismounted and were these parts, then I cut out the petals and leaves by hand. 
 Con un buríl sobre una superficie blanda se curvan los pétalos y las hojas .
Then with a stylus on a soft surface, bend the petals and leaves. 
 Se pegan los pétalos alrededor del tallo y por último las hojas .
Paste the petals around the stem and finally leaves. 
 Se colocan las flores en un jarrón y este es el resultado .
 Espero que paseis un feliz verano .

 Place the flowers in a vase and this is the result.
 I hope that you spend a happy summer. 




12 jul. 2011

GIVEAWAY WINNER!!!!!!

        

 Es la ganadora de las plantitas con el mensaje Nº 91 
 Ella hace unas minis increibles y tiene un maravilloso blog 
 del que soy fan Nº 1  lleno de creatividad y maravillosas miniideas .
She won the plants with the message No. 91
She has a wonderful blog that I am fan No. 1
full of creativity and wonderful mini ideas.

 

 Muchísimas gracias a todas por participar y por el apoyo .
 Siempre alucino con la cantidad de gente que se apunta y 
 las nuevas amigas que se animan a visitar y seguir el blog ,
 es un placer teneros a todas por aquí :
Thanks you very much to all for participating and for the support.
Whenever I'm amazed by the amount of people who point and
new friends who visit and follow the blog,
is a pleasure to have you all here: 
Bel , Angeles Casas , Mamenchu 6 , Sandra , Elena  San  Millán ,
Snippets  from My Studio , Anabel  Minis , Ana Camara , Cris , 
Amamon , Cwerhington , MelyMel , Daphne , Carla Alessandra ,
Inesmand.hertrampf , Lydia , Anda , Ninna , Sarah Wero , Eve35 ,
Nicola , Kawaii  Sweet  Baby , ArdiBellota Avellanois , Bolitas , 
Elfo Crafts ,  Sarah , Tu Sei regina , Ivana Noelia Paez , Pearl ,
Janne , Fatima  Amor , Chris  V. , Kaya , Manfred  Bartsch ,
Isabel Martinez , Paki Lopez Alvarez , Malugamiscelanius , Lina ,
Seomun , Julie Bennett , Kelika , Carola Watchto , Maru , Doortje ,
Keijukammari , Aracar Dela , Mini JoJo , Jeannette 5 , Nevego ,
Maribel ,  Muydulcevinuesa , Maini , Clare , 5Mates , Carolina Leonardo ,
 Maverika  y Prettymade .

21 jun. 2011

SORTEO BLOG ANIVERSARIO













Ya he terminado el regalito para el sorteo .
 I have finished the gift for the giveaway .
























Dos macetas colgantes de geráneos fucsias con los soportes de forja incluidos.
Para dar un toque varaniego el exterior de vuestra casita , espero que os guste .
Para participar hay que ser seguidor del blog y dejar un comentario .
Por supuesto  cuento ya con los que habeis dejado en el post anterior .
Me encantaría que lo anunciaseis en vuestro blog pero no es condición para participar .
El resultado del sorteo lo publicaré el 10 de Julio para enviarlo antes de irme de vacaciones .
Os deseo un verano lleno de emociones , muchos besicos a todas .
Two hanging baskets of fuchsia geraniums with forged brackets included .
To add color to the exterior of your house, I hope you like it .
To participate you must be a follower of the blog and leave a comment .
Of course I already have that you have left in the previous post .
I would really like to announce it in your blog but not is a condition of participation . 
The winner will publish on July 10 to submit before leaving on vacation .
I wish you a summer full of emotions , mini kisses to all of you.
 

19 jun. 2011

2º BLOGANNIVERSARY



 
 Como pasa el tiempo ..... este mes mi blog cumple dos añitos ,
y han sido maravillosos !!!!!!!
Así que estoy deseando celebrarlo con todos vosotros con un sorteo.
Estoy preparando las cositas para regalar y en cuanto las tenga os las enseño , vale .
Quiero dar la bienvenida a nuevas miniamigas que por supuesto están invitadas a unirse a la fiesta :
As time goes on ..... this month my blog has two year old , 
and have been wonderful !!!!!!!
So I'm looking forward to celebrating with you all a giveaway.
I am preparing to give away the little things and as soon as you have the show , okay .
I want to welcome new mini friends who are of course invited to join the party :

Plushpussycat ,Nadine , Bedini Chesa , Maria Ireland , Angeles , Eliana Martins ,
Andres Xavier Carvalho , Selinalimmingguat , info , Buffay , Macu Martin Diaz ,
Presentes Especiais , Chelle , Ellyinamsterdam , Jorgelina , Lil , Nuria , Amy Fletcher,
Corina , Anarniel , Miniaturas_eduardoefilipe , El bichillo , Cristina F , eloisaggranados ,
Brustein Miniartures , Cwethington , 10akArts , Carolina Gonzalez y Jenny Chan .

9 jun. 2011

MINIS DESDE BRASIL

Quiero enseñaros las maravillas que hace mi amiga brasileña Rose Fávero .
Rose y Alessandra tienen un blog llamado  Aventura en Miniatura  donde
podemos ver sus trabajos , preciosos zapatos , bolsos , ropa de cama , etc .
Ella es un encanto de mujer es restauradora y tiene un gran talento para la pintura .
Hice un intercambio con ella y me envió todas estas increibles minis :
I want to show to you the wonders that makes my Brazilian friend Rose Fávero.
Alessandra and Rose and have a blog called Aventura en Miniatura where
We can see their miniwork, beautiful shoes, bags, bedding, etc..
She is a restorer and has a talent for painting and visual arts.
I did a swap with her and sent me all these amazing minis:
Unas veraniegas alpargatas azules con un bolso de tela y un pañuelo a juego .
Unas sandalias rosas con suela de madera para mi niña .
Un vestido de tela de punto a rayas azúl marino y blanco con cinturón rojo y
unas preciosas sandalias de plataforma rojas para combinarlo .
Unas cuñas con suela de madera a rayas rojas y blancas con su bolsa a juego tb .
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Con esto me ha equipado para todo el verano !!!!!!!!!
A blue summer sandals with a cloth bag and a matching scarf.
Pink sandals with wooden soles for my little girl.
A knit dress with navy blue stripes and white with red belt
a beautiful red platform sandals to combine.
A wooden-soled wedges striped red and white with matching bag too.
This has equipped me for the summer !!!!!

31 may. 2011

MINI COMIDITAS

                       ¡¡¡¡ Carmen me ha mandado unas cuantas comiditas más y son de escándalo !!!!
                                      Carmen sent me a few meals and are wonderful !!!!!!!
                            Una bandeja de croquetas que quita el sentido , acompañada de una ensalada
                            con lechuga , tomate , huevo duro , zanahorias y aceitunas negras .
                            El aspecto y el tacto de los croquetas es tan real que impresiona .
                            También me envió un cuenco de gazpacho ,  una tapita de gambas al ajillo con                                                                         guindilla  y un platito con choricillos uno de ellos en rodajas con palillos .
                            A tray of croquetas with  lettuce, tomato, egg, carrots and black olives.
                            The look and feel of the croquetas is so real that impresses me.
                            She also sent me a bowl of gazpacho, a tapa of garlic prawns with chilli and                                                                           spicy sausage one of them into slices and sticks.

                       Ha tenido la amabilidad de mandar también una bandeja de croquetas para mi hermana Bea                          y un plato con ensaladilla rusa , ni os cuento como se quedó mi hermana cuando las vió ......
                       Carmen has been kind enough to also send a tray of croquetas for my sister Bea 
                       and a plate of  potato salad, my sister got a big surprise when she saw her gift . 
                       ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  MIL GRACIAS CARMEN EN NOMBRE DE LAS DOS !!!!!!!!!!!!

 
No hago más que comprar y comprar pasteles , tartas , bombones y cupcakes
                       para mi futura pastelería , de hecho creo que me gusta tanto comprar minis que
                       ya es un vicio . Pensé en hacer algunos dulces yo misma con fimo , lo único que
                       yo he hecho con fimo fueron unas cuantas verduras y frutas para mi casa rústica
                       y unos sencillos cactus para la tienda de flores y la experiencia no fué mala .
                       Mi amiga Carmen( Narán )me dijo que lo más fácil para empezar es la repostería ,
                       así que me voy a lanzar a hacer algunos cupcakes y galletas .
                       Pensé en comprarme unos moldes para empezar con " ayuda " y me puse a buscar
                       como loca en la red y encontré una vendedora española que tiene tienda en  Etsy 
                       con unos moldes preciosos y geniales de precio , quedé encantada con el tamaño
                       y  textura de sus moldes .
                       Se llama Nabby y es un encanto , tiene una nuevo blog que os invito a visitar .
                                       ¡¡¡¡¡¡ Sólo queda ponerme manos a la obra !!!!!!
                       I keep buying and buying cakes, chocolates and cupcakes  for my future pastry shop, 
                       in fact I think I like it so much to buy minis and is a vice for me . 
                       I thought about making some sweet fimo , all I have made with fimo were a few 
                       vegetables and fruits to my cottage and a simple cactus for my flower shop and 
                       the experience was not bad. 
                       My friend Carmen (Naran) told me that the easiest to start modeling is the pastry                   
                       so I'm going to throw to make some cupcakes and cookies.  
                       I thought about buying molds to start with "help" and I looked for on the net and 
                       found a Spanish seller that has Etsy shop with many molds and great price.
                       I am delighted with the size and texture of her molds . 
                       She is Nabby and she is so kind , now she has a new blog I invite you to visit her .     
                                                     ¡¡¡¡¡¡ Remains only get to work !!!!!! 

29 may. 2011

NUEVOS INTERCAMBIOS

 MORE SWAPS 
Estos dias he  hecho nuevos intercambios con más miniamigas .
Toñi de " Miniaturas de Toñi " me pidió unos geráneos rojos
para su casita Paris y ella a cambio me envió a mi estas maravillas :
These days I have further swaps with more minifriends .
Toñi  of " Miniaturas de Toñi " asked me to make her some red geraniums
for her Paris dollhouse and she sent me these wonders:


Un preciosa cesta con toallas adornadas en granate para el baño de mi casa Suiza .
Unas bolsitas para mi futura pasteleria, me encanta los motivos de flores que eligió .
Dos marcos blancos con unos sujetalibros a juego y una pequeña bolsita con un perfume .
Todo hecho con unos acabados perfectos, me encanta el estilo de las minis de Toñi y
hacer este intercambio con ella ha sido todo un lujo , gracias por todo Toñi .
A beautiful basket with towels decorated in maroon for the bathroom of my Swiss house  .
Some bags to use in my future pastry, I love the floral motif she chose .
Two white frames with a matching bookend and a small bag with a perfume .
All done with a perfect finish , I love the style of Toñi's  minis .
También hice un intercambio con Siete de " Muñecas y miniaturas Siete "  ella también quería
algunas plantas y flores que podeis ver en su blog si clickais el enlace y ella  me hizo estas cucadas :
Un conjunto de lencería blanco con dos braguitas y un sujetador, lo ví en su blog y me tenía loca ,
una pecera chulísima con dos peces payaso , una minimaceta con dos setas muy muy venenosas ,
un plato de mejillones al vapor que me chiflan , un biberón y dos chupetes rosas para mi bebe ,
un lindo osito de peluche , una muñeca para que juegue mi niña , una cesta con campiñones y
dos pares de sandalias de tacón ,toma ya!  Hay regalos para todos los habitantes de mi casita
y yo estoy super feliz de haberla conocido y haber hecho este intercambio con ella .
Con miniamigas así que más se puede pedir ...... soy una suertuda lo sé , besicos a todas .
I also did a swap with Siete of  " Muñecas y miniaturas Siete "  she wanted some flowers plants, 
that you can see in her blog if clicks the link and she made me this minis  :
A set of white linen with two panties and a bra, I saw it on her blog and I fell in love,
a very cool fish tank with two clown fish, a mini pot with two very very poisonous mushrooms,
a bowl of steamed mussels , a bottle and two pacifiers roses for my baby, a cute teddy bear, 
a doll to play with my girl, and a basket of campiñones and two pairs of heeled sandals. 
There are gifts for everyone in my dollhouse and I'm so happy to  made ​​this swap with her.
I'm a lucky girl to have these minifriends , sweets regards .
 




700

















¡¡¡¡ Por fín puedo ver a mis seguidores!!!!  me he llevado una gran alegría
al ver que ya son 700 , así que en breve haré un sorteo para celebrarlo.
At last I can see my followers !! I've had a great joy to see that there are 
700, so soon I'll do a giveaway  to celebrate with all of you .
Quiero decir ¡ Hola ! a :
Madoniagilda , Inma Belda , Kia , Inagancheva , Caroline , Zosia , Klara ,
Dulce RL , Pilar Garcia , Carmen , Danilo  Sergio  Pallar  Lemos , Mona ,
Isabel Lobato Ruiz , Pilar Montegui , Minteriors , Georgie Steeds , Maru ,
Lori-doll , Toñi Gago , Miniature  by  Juli , Brandyr. 01 , Mirka , Pepper ,
Özden Ceyhan , Mydina , Patrizia , Hilsu , Sjoukje , Melissa Sipma , Lies,
Craftland , Miniatures Uat  and Nabby .
Gracias  a  tod@s  por  visitar  y  seguir  el  blog , besicos .
Thank you for visit and follow the blog , sweet regards .

19 abr. 2011

INTERCAMBIOS

                        He hecho un nuevo intercambio , esta vez con Carmen de Las casitas de Naran .
                        Admiro su trabajo desde hace mucho tiempo , sus comidas son espectaculares
                        por su variedad , realismo y perfección .
                        Me encanta porque hace muchos platos típicos de la rica cocina española .
                        I made ​​a new swap , this time with Carmen of  "Las casitas de Naran "
                        I admire her work for a long time, her meals are remarkable for their variety, 
                        realism and perfection .
                        I love it because it makes many foods typical of Spanish cuisine. 
                        Le dije varios de sus platos que me gustaban y me ha hecho estas maravillas:
                          -Un plato de espinacas con garbanzos .
                          -Un plato de judias con chorizo , panceta y morcilla .
                          -Un plato con ensaladilla rusa .
                          -Un cuenco de gazpacho con su pepino y hielo .
                           Y un jamón que quita el sentido con sólo verlo.
                        I told her several meals that I liked and she made ​​these wonders :
                           -A dish of spinach with chickpeas .
                           -A plate of beans with sausage, bacon and sausage .
                           -A plate of Rissian salad .
                           -A bowl of gazpacho with cucumber and ice .
                            And a ham who takes away the sense to just watch .
                          Ella sólo me pidió un par de jardineras para las ventanas de su nueva casita ,
                          las dos con flores del mismo color y le he hecho unos alegres geránios rojos .
                          She asked me only a couple of boxes for the windows of her new house , the two
                          boxes with flowers the same color and I have made ​​some cheerful red geraniums. 
                               También le  he hecho un macetero con una violeta africana .
                               Y le he enviado varios abalorios de metal que sirven como bandejas ,
                               ceniceros , jarrón y marcos de fotos .
                               ¡ Ha sido un auténtico placer hacer este intercambio !
                               I've also made ​​a pot with an African violet.
                               And I've sent several metal beads that serve as trays,
                               ashtrays, vase and photo frame .
                               It was a real pleasure to do this swap !